-
1 manejar una persona a otra a su gusto
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > manejar una persona a otra a su gusto
-
2 cabello
m1) волос, волосок2) ( тж pl) волосы••cortar (partir) un cabello en el aire — ловить (схватывать) на летуllevar de un cabello — вить верёвки из кого-либоno faltar un cabello разг. ≈≈ комар носа не подточитno montar ( importar) un cabello — ничего не стоить, не стоить ломаного грошаno tocar a uno en un (solo) cabello — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los cabellos de punta, ponérsele a uno los cabellos tan altos — встать дыбом ( о волосах)traer por los cabellos — притянуть за волосы ( доводы)tropezar en un cabello — споткнуться на ровном месте -
3 llevar del cabestro a uno
-
4 traer del cabestro a uno
-
5 cabello
m1) волос, волосок2) (тж pl) волосы- cabellos de ángel- cabello de ángel
- en cabellos••llevar (tirar) de (por) los cabellos — принуждать, тащить за шиворот, заставлять силой
no faltar un cabello разг. ≈≈ комар носа не подточит
no montar (importar) un cabello — ничего не стоить, не стоить ломаного гроша
podérsele ahogar a uno con un cabello ≈≈ быть пришибленным; ходить как в воду опущенный
ponérsele a uno los cabellos de punta, ponérsele a uno los cabellos tan altos — встать дыбом ( о волосах)
-
6 llevar del cabestro a uno
Universal diccionario español-ruso > llevar del cabestro a uno
-
7 traer del cabestro a uno
Universal diccionario español-ruso > traer del cabestro a uno
-
8 cera
f1) воскcera fósil ( mineral) — ископаемый (горный) воск, озокеритcera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воскcera toral — необработанный( жёлтый) воск2) собир. свечи3) Мекс. свеча5) зоол. восковица ( у птиц)6) pl соты••hacer de uno cera y pábilo — вить верёвки из кого-либоmelar las ceras — откладывать мёд ( о пчёлах)cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь - рот воротитno hay más cera que la que arde — всё, что есть - налицо -
9 cera
f1) воскcera fósil (mineral) — ископаемый (горный) воск, озокерит
cera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воск
2) собир. свечи3) Мекс. свеча5) зоол. восковица ( у птиц)6) pl соты••cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь - рот воротит
no hay más cera que la que arde — всё, что есть - налицо
ser como una cera, ser hecho de cera, ser una cera разг. — быть мягкотелым, быть мягким как воск
См. также в других словарях:
Вить верёвки — из кого. Прост. Экспрес. Полностью подчинив своей воле кого либо, поступать с ним по своему желанию. Да мы разве не уважаем тебя, сказал старик. Нам тебя нельзя не уважать, потому мы у тебя в руках, ты из нас верёвки вьёшь (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из песка верёвки вить — Обл. Шутл. Получать прибыль, выгоду из чего либо путём махинации и т. п. Я обиду на Бога не держу, что состою при свиньях… Такое дело… Скупаю их за так да гоню в три цены научился из песка верёвки вить (А. Санжаровский. Жених и невеста). Кто из… … Фразеологический словарь русского литературного языка